Termini e condizioni

Termini e condizioni del sito web dell’Hotel MSSNGR GmbH per undefined, undefined.de e dell’applicazione MSSNGR per telefoni cellulari.

Questa è la traduzione di un documento in lingua tedesca. In caso di discrepanze, la versione originale tedesca è il documento principale.

1. Ambito di applicazione Termini e condizioni, modifiche
1.1 L’Hotel MSSNGR GmbH (di seguito anche “MSSNGR”) fornisce i propri servizi (di seguito denominati “Servizio”) alle condizioni elencate (le “Condizioni”) che l’utente riconosce e accetta con la registrazione al Servizio. È esclusa la validità di condizioni divergenti dell’utente, anche se non espressamente contraddette da MSSNGR. I presenti Termini sono sempre disponibili sul sito web sotto l’URL di MSSNGR http://www.hotel-mssngr.com, http://www.hotel-mssngr.de e all’interno dell’app MSSNGR per i telefoni cellulari.

1.2 Le modifiche e gli adeguamenti alle presenti Condizioni avvengono in conformità ai requisiti di legge e saranno pubblicati sul sito web sotto l’URL di MSSNGR http://www.hotel-mssngr.com e http://www.hotel-mssngr.de.

2. Servizi di MSSNGR
2.1 MSSNGR gestisce un servizio di comunicazione su una pagina web e sotto forma di programma (di seguito “app”) per telefoni cellulari. L’utente può registrarsi (“Check in”) presso gli hotel (di seguito “affiliati”) che offrono il servizio MSSNGR e ottenere informazioni e offerte speciali da questi affiliati. L’utente può localizzare l’area circostante attraverso il servizio GPS del suo telefono cellulare.

2.2 Gli affiliati offrono tramite il Servizio informazioni e offerte per l’utilizzo dei loro hotel e dei negozi e ristoranti affiliati. In alcuni casi, le offerte di coupon possono essere disponibili solo per gli utenti che consentono al loro telefono cellulare di utilizzare la localizzazione GPS integrata.

2.3 L’utente non avrà diritto ad un utilizzo permanente del Servizio MSSNGR. MSSNGR ha il diritto di interrompere il Servizio.

3. Accordo tra utenti e affiliati
3.1 Tutte le informazioni e le offerte presentate nel servizio non costituiscono un’offerta in senso giuridico, ma sono solo pubblicità e informazioni sui prodotti degli affiliati che partecipano al servizio. Nel caso in cui l’utente decida di acquistare prodotti o servizi da un affiliato di MSSNGR, il contratto si conclude esclusivamente tra l’utente e l’affiliato; MSSNGR non diventerà in nessun caso parte del contratto. MSSNGR sottolinea esplicitamente che per i contratti con gli affiliati si applicano le loro condizioni contrattuali e, se esistenti, i loro termini e condizioni. MSSNGR non è in alcun modo rappresentativa degli affiliati.

3.2 Per la pubblicità e le informazioni sui prodotti è responsabile esclusivamente l’affiliato. Il servizio rappresenta una trasmissione puramente tecnica di informazioni pubblicitarie. Con la trasmissione di informazioni pubblicitarie MSSNGR non avalla, non garantisce e non è simile ai prodotti o ai servizi offerti dall’affiliato. L’affiliato è l’unico responsabile, in particolare, dell’esattezza, della tempestività e della completezza delle informazioni pubblicitarie e del fatto che la qualità dei prodotti pubblicizzati e/o dei servizi sia conforme alle informazioni sui prodotti.

4 Compiti dell’utente
4.1 L’Utente utilizzerà il Servizio solo per uso personale. All’Utente è vietato integrare in tutto o in parte le prestazioni del servizio in altri servizi, indipendentemente dal fatto che si tratti di offerte private o commerciali. All’utente è inoltre vietato utilizzare commercialmente il servizio per scopi propri o di terzi, salvo consenso scritto di MSSNGR.

4.2 L’utente si impegna inoltre ad astenersi da qualsiasi uso abusivo dei Servizi, in particolare si impegna ad astenersi dall’aggirare le misure di sicurezza di MSSNGR e/o ad utilizzare strutture o applicazioni, che danneggino o possano potenzialmente danneggiare la struttura e/o portare ad un guasto funzionale o che possano potenzialmente portare ad un guasto funzionale del Servizio.

4.3 L’abuso di cui ai punti 4.1 e 4.2 comporterà l’immediata esclusione dell’utente dal Servizio. Questo include l’accesso alle offerte speciali degli affiliati.

5. Responsabilità del MSSNGR
5.1 L’utilizzo del Servizio si basa su input di terzi, in particolare sulla disponibilità del provider di rete mobile dell’utente e, in alcuni casi, sulla disponibilità della posizione GPS del telefono cellulare dell’utente. Per queste disponibilità MSSNGR non si assume alcuna responsabilità e/o responsabilità. MSSNGR non garantisce e/o è responsabile per l’accuratezza, la tempestività e la completezza delle informazioni, della pubblicità e della promozione dei prodotti dei propri affiliati e per la natura, l’entità e la qualità dei relativi prodotti e/o servizi acquistati dagli affiliati di MSSNGR. Il MSSNGR sottolinea inoltre che per l’utilizzo di servizi di terzi possono sorgere costi che l’utente deve sostenere.

5.2 MSSNGR risponde solo dei danni causati intenzionalmente o per grave negligenza. Per i danni derivanti da lesioni colpose alla vita, all’incolumità fisica e/o alla salute MSSNGR risponde anche solo per dolo o colpa grave.

5.3 Se le condizioni di cui al paragrafo 5.2 delle presenti Condizioni Generali di Contratto non sono valide, MSSNGR è responsabile – per qualsiasi motivo giuridico – solo se è stato colposamente violato un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale). In questi casi, la responsabilità di MSSNGR è limitata ai danni tipicamente prevedibili. Gli obblighi cardinali sono quelli su cui si basa la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto l’utente può fare affidamento. Si tratta quindi di doveri la cui violazione metterebbe in pericolo lo scopo contrattuale.

5.4 Il danno prevedibile tipico del contratto che deve essere sostituito dalla clausola 4.3 non deve essere superiore a 250,00 euro.

5.5 Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non si applicano ai reclami ai sensi della legge sulla responsabilità del prodotto e alla mancanza di una qualità garantita del Servizio MSSNGR. Se la responsabilità è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei rappresentanti legali, dei funzionari e degli altri agenti di MSSNGR.

5.6 MSSNGR non controlla la pubblicità e le informazioni sui prodotti che i suoi affiliati inviano all’utente e non è responsabile del loro contenuto.

6. Diritti di marchio
6.1 Tutti i servizi raffigurati nei marchi, nelle marche e/o nella proprietà intellettuale sono di proprietà del rispettivo titolare, anche se non sono contrassegnati da appositi emblemi. Qualsiasi duplicazione e/o altro uso di questi marchi e/o marchi di fabbrica non è consentito senza il consenso del proprietario del copyright.

6.2 In particolare, all’utente non è consentito copiare in tutto o in parte il Servizio, trasmetterlo, ricostruirlo (reverse engineering) o utilizzarlo in qualsiasi altro modo, senza il preventivo consenso espresso di MSSNGR.

7. Collegamenti a siti di terzi
Questi siti e/o app possono contenere collegamenti ipertestuali a siti web gestiti da soggetti diversi da MSSNGR. Tali collegamenti ipertestuali sono forniti all’utente solo come suggerimenti disponibili. MSSNGR non controlla tali siti e non è responsabile del loro contenuto. L’inclusione di collegamenti ipertestuali a tali siti web da parte di MSSNGR non implica alcuna approvazione del materiale contenuto in tali siti web o alcuna associazione con i loro operatori.

8. Disposizioni finali
8.1 L’eventuale invalidità totale o parziale di una disposizione dei presenti Termini non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

8.2 I rapporti contrattuali sono soggetti alle leggi della Repubblica Federale di Germania, ad eccezione delle disposizioni applicabili a livello giurisdizionale (diritto privato internazionale, articolo 3 e seguenti della legge introduttiva al codice civile). Il foro competente per le controversie di natura pecuniaria tra MSSNGR e l’utente è Monaco di Baviera se l’utente è un commerciante e il contratto rientra nell’esercizio della sua attività o se l’utente non ha una giurisdizione generale in Germania e se non è presente una giurisdizione esclusiva. MSSNGR ha inoltre il diritto di citare in giudizio l’utente presso qualsiasi altra giurisdizione legale. Per i non commercianti si applica la giurisdizione prevista dalla legge.